Estimados clientes y amigos:

En la medida que el COVID-19 sigue haciendo noticia y continúa esparciéndose a nivel mundial, nuestra firma legal ha emitido un comunicado a todo nuestro equipo de trabajo, adoptando medidas sanitarias y laborales para la protección de nuestros clientes y colaboradores.

Nuestra firma ha seguido de cerca las recomendaciones y directrices del Ministerio de Salud de la República de Panamá, así como las de la Organización Mundial de la Salud, los que, primordialmente, y aparte de la higiene personal y de las áreas de trabajo, recomiendan el distanciamiento entre personas a fin de evitar contagios y la proliferación del virus.

Con la finalidad de cumplir con lo antes señalado, nuestra firma ha implementado guías y protocolos para permitir que gran parte de nuestro equipo de trabajo y abogados puedan trabajar en forma remota, para que, a la vez que cumplimos con atender las necesidades de nuestros clientes, salvaguardemos además la integridad de estos y de nuestros colaboradores.

Como consecuencia de las medidas antes mencionadas, las reuniones presenciales han sido canceladas hasta nuevo aviso, y nuestro personal estará a su disposición a través de llamadas telefónicas, videoconferencia o por celular.

En el caso de que tal como ha ocurrido en otros países, las autoridades decreten el eventual cierre de todas las oficinas, SUCRE | ARIAS | REYES cuenta con la tecnología y medidas de seguridad adecuadas para preservar la confidencialidad e integridad de nuestros servicios profesionales en las comunicaciones remotas.
____________________________________________

Dear customers and friends:

As COVID-19 continues to spread worldwide, our law firm has issued a statement to our entire team, adopting health and labor measures for the protection of our clients and co-workers.

Our firm has closely followed the recommendations and guidelines of the Ministry of Health of the Republic of Panama, as well as those issued by the World Health Organization which, aside from recommendations on personal hygiene and the sanitization of work areas, has advised the practice of social distancing in order to avoid contagion and the proliferation of the virus.

In order to comply with the aforementioned recommendations and guidelines, our firm has implemented protocols to allow the vast majority of our co-workers and lawyers to work remotely, so that we can continue to satisfy our the legal needs of our clients, while at the same time, safeguarding their and our co-workers health and integrity.

As a consequence of these measures, all face-to-face meetings have been canceled until further notice, and our staff will be at your disposal through phone calls, videoconference or by cell phone.

In the event that, as has happened in other countries, the authorities mandate the eventual closure of all offices, SUCRE | ARIAS | REYES has the appropriate technology and security measures to preserve the confidentiality and integrity of our professional services while using remote communication.

Edificio Sucre, Arias & Reyes
Avenida Ricardo Arango y Calle 61, Obarrio
P.O. Box 0816 01832, Panamá, República de Panamá
www.sucre.net | sucre@sucre.net | Tel +507 204-7900